Beyrouth-sur- Seine S. Ghoussoub

"Tu veux que je te raconte ma vie en arabe ou en français?" m'a demandé mon père et il a ajouté "Tu comprends l'arabe?" alors qu'il a été mon professeur d'arabe pendant trois longues années où je vivais chacuen de ses leçons comme un calvaire sana fin. Je venais de brancher un micro sur sa chemise de pyjama qu'il traîne depuis mes cinq ans. Elle a été cousue et recousue par des coutouriers kurdes, irakiens, coréens, et certains d'entre eux ont même mis des patchs en jean dessus pour combler les trous. Ma mère a eu beau lui acheter plus d'une dizaine de nouveaux ensembles, il n'a jamais porté que celui-là qu'il a acheté au Liban. Un pyjama bleu marine composé d'une chemise et d'un pantalon trop court.

Ses parents ont quitté le Liban avant sa naissance, le récit prend la forme d'une enquête familiale. Il s'agit de raconter la guerre de loin, grâce à des entretiens avec ses parents, la lecture d'articles et le visionnage d'archives, ainsi que la façon dont elle les a rattrapés au travers d'attentats à Paris. Un bel hommage à ses parents qui  ont toujours esperé retourner vivre à Beyrouth.