A la sombra del árbol violeta. S. Delijani

Azar iba sentada en el suelo de chapa ondulada de la furgoneta, acurrucada contra la pared. El vehículo daba bandazos por la sinuosa calle, zarandeando a Azar de aquí para allá. Con la mano libre se aferraba a lo que, al tacto, parecía un asidero. La otra mano sujetaba su vientre tenso y abultado, que se contraía obligándola a respirar de forma entrecortada, irregular. Una ardiente punzada de dolor surgió en un punto indeterminado de su columna y se extendió a todo el cuerpo como un estallido. Reprimiendo un grito, Azar cerró los dedos en torno al chador que la envolvía y lo estrujó con tanta fuerza que se le blanquearon los nudillos. Cada vez que la furgoneta doblaba una esquina, se veía lanzada contra los costados del vehículo. Con cada sacudida y cada bache, su cuerpo rebotaba hacia el techo y la criatura que llevaba en el vientre se tensaba y se encogía. La venda que le tapaba los ojos estaba empapada de sudor.

Relato coral narrado en tercera persona cuenta dos momentos históricos con muchos paralelismos: las detenciones, torturas y muertes de fines de los años 80 y la más reciente en 2009, las manifestaciones tras los resultados de las elecciones fraudulentas que fueron violentamente reprimidas por el régimen de Ahmadinejad.  La autora nació en la cárcel de Evin, pasó sus primeros años con sus abuelos y su tía, como sus primos, esperando que sus progenitores fueran liberados. Una vez libres, emigraron a USA, Italia, Alemania para volver años más tarde. Numerosos saltos temporales nos narran las vidas de aquellos niños, Neda, Omid, Sheida, hoy jóvenes que permanecen atados a su infancia y al olor del jacarandá, criados en Occidente, conscientes del valor de la libertad, sin querer dejar atrás sus historias reivindicando la lucha de sus progenitores.

Los muchos personajes, a veces brevemente perfilados y los numerosos flasbacks dispersan la atención del lector y diluye el interés. 

Recomendable por su temática semejante es El libro de mi destino de P. Saniee, muy superior.