El coloquio de los perros

El Coloquio de los perros es novela de Cervantes, con la que el grupo Els Joglars se estrena con un nuevo director artístico Ramón Fontserè.

A pesar de todas las virtudes, que son las que pesan, hay que reconocer que cuesta un poco entrar en el juego. Posiblemente el monólogo del guardia de seguridad, maestro de ceremonias de la narración, resulta larga y la auténtica dramatización se hace esperar. 

La Noche de los Libros: “La ruta de la seda. Cuentos persas, poesía afgana y haikus” Casa Asia

Con motivo de la reciente publicación de Compendio de historias y destellos de narraciones, Una asamblea de polillas (2012) de Khalilullah khalili y 99 Haikus de Mu por Mandala Ediciones, se presentó en la Noche de los Libros la versión española de estos libros dedicados a rescatar un patrimonio cultural que se integra en la ruta de la seda.
 El acto consistió en una presentación por parte de los traductores que hablaron de los problemas relacionados con  la conversión de un texto original en otro equivalente para su comprensión en la lengua de acogida, procediendo posteriormente a la lectura de un cuento persa, una selección de haikus japoneses y una selección de poemas del libro del poeta afgano Khalilullah Khalili.leídos por su hijo, el actual embajador de Afghanistan
Vicente Haya, traductor de 99 Haikus de Mu
Fuencisla Gozalo, traductora de Una asamblea de polillas
Joaquín Rodríguez Vargas, traductor de Compendio de historias y destellos de narraciones
Fernando Cabal, director de Ediciones Mandala

10 bonnes raisons pour apprendre le persan

Il y a maintenant presque deux ans que j'apprends le persan. Attirée par la culture et par la sonorité de la langue et cette passion quotidienne pour la poésie que j'ai pu voir lors de mon bref voyage en janvier 2011, je me suis plongée dedans quand j'ai lu une pub du Centre Culturel Iranien qui offrait des cours de langue persane pour débutants, une fois par semaine.
Et je ne le regrette pas!!
Voilà 10 bonnes raisons pour vous aider à vous décider:

1. Parce que l'alphabet vous permet de lire aussi l'arabe (mais pas de le comprendre!).
2. Parce que vous aurez envie de voyager en Iran: Shiraz, mais surtout Persépolis et Isfahan
3. Parce que vous pourrez poser des questions et Hafez vous répondra.
4. Parce que vous pourrez corriger ceux qui pensent que Iraniens et Arabes c'est pareil.
5. Parce que la structure de la langue est plus simple que celle des langues romanes.
6. Parce que le persan ouvre l'esprit à de nouvelles façons de voir les choses.
7. Parce le cinéma iranien actuel mérite d'être vu en v.o
8. Parce que vous allez retrouver des mots français comme magasin, poste, et bien d'autres.
9. Parce que le persan est la langue officielle de l'Afghanistan et du Tadjikistan.
10. Parce que l'anglais a depuis longtemps perdu son charme!

Circa Wunderkammer

La compañía australiana vuelve a Madrid con Wunderkammer, palabra alemana que en el Renacimiento servía para designar a las salas que guardaban todo aquello que se iba descubriendo en las expediciones alrededor del mundo. Un show que com­bina circo, vodevil y cabaré. 

Siete artistas de increíble habilidad multiplican la sorpresa en hazañas físicas que parecen imposibles. Control y entrega, humor y destreza, lirismo y anarquía, sensualidad y sorpresa.. en Wunderkammer, Circa expone a sus monstruos escénicos y logra dejarnos sin palabras. Una vez más, ellos logran combinar una rabiosa fuerza acrobática en un baile de sensaciones de equilibrada belleza.

Genial!

Las chicas del calendario

Duración: 2h 10min (descanso incluido).

Las chicas del calendario se lo dedican al marido de una de ellas, muerto de leucemia. Divertida aunque un poco larga. 

Beatriz Carvajal, María Garralón, Asunción Balaguer, Soledad Mallol, Berta Ojea, Cati Solivellas, 

Museo de antropología Madrid

Visite guidée des salles consacrées aux religions, une  dame bénévole nous guide à travers les pièces. Explication des premières curiosités réunies par le Docteur  Pedro Gonzáles Velasco, un scientifique qui a acheté le squelette de son vivant à un géant de 2,25, assez impressionnant!

On est passés ensuite dans la salle des trois religions: hindouisme, bouddhisme et islamisme.

Puis direction l'Afrique, ce sont surtout des pièces provenant des colonies espagnoles, le Sahara et la Guinée et des tribus qui les habitent.

La photo représente un Kashkul, un vase pour y déposer de la nourriture pour les derviches.Celui-ci est beaucoup plus riche que celui qu'on peut voir au Musée espagnol.

Murmurs A.Thierrrée

Dentro del Festival de Otoño a Primavera  en los Teatros del Canal  Murmurs, un proyecto protagonizado por Aurélia Thierrée (nieta del inmortal Chaplin) que cuenta con la dirección y el diseño de Victoria Thierrée, su madre.
La obra busca entre las paredes que acogen nuestras vidas. Las habitaciones son testigos silenciosos (o no tan silenciosos) de grandes historias.Ellas nos protegen del mundo exterior mientras presencian buena parte de los problemas que arrastra nuesta existencia. Dentro de un ambiente con trazos oníricos, la protagonista de Murmurs es una mujer sola que huye de la realidad, con toda una vida empaquetada en cajas de cartón. El misterio surge cuando Thierrée es perseguida a través de edificios abandonados y calles que no llevan a ninguna parte. La escena se convierte así en un rompecabezas que poco a poco se va ensamblando gracias a técnicas de ilusión, circo y danza que la directora diluye en escena.

El traje gris A.Camilleri

Abrió los ojos a las seis en punto como todas las mañanas.
Tras incorporarse unos centímetros y volverse aún a riesgo de caerse de la cama, buscó a tientas con la mano izquierda en la mesita de noche, encontró el reloj de pulsera, lo cogió, volvió a tumbarse, encendió la luz con la otra mano, miró el reloj y, yuvo la confirmación de que eran las seis.
Un hombre con una brillante carrera profesional en un banco se jubila y ha de acostumbrar su cuerpo a otro rítmo, se vuelve hacia su mujer, una joven viuda 20 años más joven, luego, Daniele, la enfermedad. Sin cadáver, sin asesino. Psiccología de la pareja y paso de los años.

Murambi, le livre des ossements B.B. Diop

Hier, je suis resté à la vidéothèque un peu plus tard que d'habitude. Il faut dire qu'il n'y avait pas eu beaucoup de clients au cours de la journée, ce qui est plutôt surprenant à cette période  du mois.Pour m'occuper, je me suis mis à ranger les films sur les rayons, dans l'espoir que quelqu'un viendrait m'en louer un au dernier moment. Ensuite, je suis resté debout quelques minutes sur le seuil du magasin. Les gens passaient sans s'arrêter.
Ce roman sur le génocide des Tutsi  au Rwanda en 1994 est une fiction réélle, un homme rentre au pays plus de vingt ans après l'avoir quitté, son père, médecin est le responsable de milliers de morts, parmi eux, sa mère et ses jeunes frères. Essayer de comprendre, dénoncer l'hypocrisie de la France.

Transición de Alfonso Plou y Julio Salvatierra

Transición, de Alfonso Plou y Julio Salvatierra
Dirección: Santiago Sánchez y Carlos Martín. Intérpretes: José Luis Esteban, Antonio Valero, Eva Martín, Álvaro Lavín...
Teatro María Guerrero, Antonio Valero se mete en la piel de Adolfo Suárez en una obra que repasa los difíciles años de la Transición.
Divertida.

Concierto del Ney Hamza Castro

Hamza Castro, nacido en Granada, músico autodidacta de Ney (flauta de caña turca), instrumento esencial en la música sufí.
Recibe enseñanzas de los músicos Abdelouahid Senhaji, Dr. Oruç Güvenc, Ahmed Sahin y Omar Faruk Tekbilek, que le dará una trasmisión muy profunda del Ney, quedando fascinado, no solo por el instrumento, sino por lo que representa espiritualmente.
Casa Turca Madrid


                                                     RUMI
            Ven, ven, quienquiera que seas, ven
infiel, religioso o pagano, poco importa
Nuestra caravana no es la de la desilusión
Nuestra caravana es de la esperanza
ven, aunque hayas roto mil veces tus promesas
ven, a pesar de todo, ven