Bilbao-New York- Bilbao Kirmen Uribe

Bilbao- Los peces y los árboles se parecen.

Se parecen en los anillos. Si hiciéramos un corte horizontal a un árbol veríamos sus anillos en el tronco. Un anillo por cada año transcurrido, es así como se sabe la edad del árbol. Los peces también tienen anillos pero en las escamas. Y al igual que sucede con los árboles, gracias a ellos sabemos cuántos años tiene el animal.

Los peces nunca dejan de crecer. Nosotros no, nosotros menguamos a partir de la madurez. Nuestro crecimiento se detiene, y los huesos comienzan a juntarse. El cuerpo se encoge. Los peces, sin embargo, crecen hasta que se mueren. Más rápido cuando son jóvenes y, a partir de cierta edad, más lentamente, pero sin dejar nunca de crecer. Y por eso tiene anillos en las escamas.

La novela relata anecdotas de tres generaciones de la familia del escritor y del arquitecto Bastida, un canto a las tradiciones que desaparecen con las personas, utiliza diarios, mails, cartas, como retazos de vidas pasadas que ayudan a Uribe a trazar su novela. Escrita en vasco y traducida al español por Ana Arregi.