vendredi 31 août 2007

Spanish Royal Family are exposed for the first time

On en parle.

He has been idolised for 30 years, sailing on expensive yachts, racing motorbikes and enjoying fine living while receiving the sort of reverential treatment that Queen Elizabeth II could only imagine.
Now, however, there are signs that King Juan Carlos I of Spain is in danger of falling out with his subjects. Under mounting pressure from critics, the King has appointed an auditor to scrutinise the spending of the Royal Family – which is kept hidden from the public by law.
suite...

vendredi 24 août 2007

Noticias que dan risa


Algunos ejemplos de la Valencia caciquil:
*Irene Papas reclama a la Generalitat el pago de las tres anualidades que ha dejado de cobrar del contrato firmado en 2004 (y que expiraba en julio) como directora artística de la antigua Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunto. La deuda ascendería a 540.000 euros.
*El Ayuntamiento de Valencia cierra dos de cada tres bibliotecas municipales en agosto. Las que abren, 11 de 31, lo hacen sólo en horario de mañana. En distritos enteros, como Poblats Marítims, Patraix y Campanar, resulta imposible encontrar una abierta
*Consellería anticipará el aprendizaje de lenguas extranjeras a los niños de 6 y 7 años que cursan primero y segundo curso de Primaria, incluyendo la hora y media semanal que se dedicará a la introducción de la lengua extranjera en el primer ciclo de Primaria.

jeudi 23 août 2007

Rentrée 2007 Amélie Nothomb "Ni d'Eve, ni d'Adam"

Le moyen le plus efficace d’apprendre le japonais me parut d’enseigner le français.
Au supermarché, je laissai une petite annonce :« Cours particuliers de français, prix intéressant».Le téléphone sonna le soir même. Rendezvous fut pris pour le lendemain, dans un caféd’Omote-Sando. Je ne compris rien à son nom, lui non plus au mien. En raccrochant,je me rendis compte que je ne savais pas à quoi je le reconnaîtrais, lui non plus. Et comme je n’avais pas eu la présence d’esprit de lui demander son numéro, cela n’allait pas s’arranger. « Il me rappellera peut-être pour ce motif », pensai-je.


Ainsi commence le nouveau livre d'Amélie Nothomb, elle revient au Japon, juste avant son embauche dans la grande multinationale qui la conduira à faire la Dame pipi faute de savoir bien compter...

Interview dans Le Parisien avec vidéos (29/08/2007)

mercredi 22 août 2007

Retratos de Manuel Vicent


¿Por qué empezar esta galeria de retratos por la familia real? ¿A qué viene ese servilismo, esa lambonería?
"Juan Carlos es un rey actual que se permite la modernidad de romperse la cadera esquiando" "El príncipe Felipe de Borbón es muy normal, dicen cuantos lo conocen."

mardi 21 août 2007

Wilfred Thesiger por Manuel Leguineche


Thesiger (1910- 2003) était un explorateur et un écrivain britannique. Il est surtout connu pour ses descriptions des peuples nomades africains et asiatiques.
Il mérite une plus grande reconnaissance,car c'est sans aucun doute le dernier des grands aventuriers, il va parcourir le désert du sud de l'Arabie saoudite en compagnie des Bédouins et va rapporter cette expérience dans son premier livre.

Ce livre cependant n'apporte pas grand chose,si on désire découvrir Thesiger je propose deux meilleures options:
- sur Thesiger: Alexander Maitland, Wilfred Thesiger: The Life of the Great Explorer (Harperpress, February 20, 2006
- de Thesiger les incortournables Arenas de arabia (1959) y Los árabes de las marismas (1964) ambos traducidos al español. Su autobiografía The Life of My Choice (1987) no ha sido traducida al español, quizá alguna colección de libros de viajes vea interés en ello, si el libro de Leguineche se vende bien!
Mientras tanto se puede visitar el Pittrivers Museum al que Thesiger donó sus más de 30 000 fotos.

lundi 20 août 2007

La Réunion à l’heure de Cuba

Les amoureux de la langue de Cervantès auront l’occasion de bavarder, de danser, de manger, de voir des films, d’écouter de la poésie, des conférences, et de se faire des amis latinos, le tout en espagnol dans le texte, lors d’une quinzaine de jours voués à celle qui ravit tous les esprits ayant un jour ou l’autre atterri sur son prof-“île crocodile”. Aqui en Saint-Denis se habla castellano desde el 31 de agosto hasta el 13 de septiembre !
source: Clicanoo

dimanche 19 août 2007

Verás el cielo abierto por Manuel Vicent


La cocina de casa era sencilla, espaciosa y blanca, tenía una cenefa de azulejos, con pequeñas escenas de obradores antiguos y en ellas se veían alegres personajes de Brueghel con calzas y jubones, horneando panes,asando cochinillos y transportando viandas hacía un festín de orondos señores, unas imágenes absolutamente alejadas de la realidad de aquellos días en que el hambre llegaba hasta el fondo de las hormigas


Así empieza este libro que desvela recuerdos,la infancia en la Vilavella;el tío Manuel,cazador pacifista; sensaciones de atardeceres mediterráneos, olores a membrillo, melancólicos momentos y el misterioso juego de saltar la raya de la luna.

vendredi 17 août 2007

Laberinto sentimental por J.A. Marina


Marina hace un repaso de lo que se ha escrito acerca de los sentimientos y las emociones, de su importancia en la formación de la personalidad. De forma amena y sencilla, con algún toque de humor descubrimos que no hay unidad en el número de sentimientos básicos ni en de las emociones, que los sentimientos positivos no son los mismos en todas las culturas, que no somos inteligencias puras, sino afectivas.
Algo gracioso es la explicación que Plinio da del natural pudor en la mujer, un cuerpo femenino ahogado flota boca abajo, mientras el del varón lo hace boca arriba.
Razón más que científica.
De recomendable lectura.

mardi 14 août 2007

Orden en la biblioteca de Javier Marías


El cuadro se llama Biblioteca y es de Maria Elena da Silva
Leo en El País, que Javier Marías,al que admiro como escritor y disfruto como columnista, tiene en su biblioteca más de 20.000 libros. No sorprende, es frecuente que los escritores lean, lo que me llama la atención es la forma de ordenar los libros: lo hace de forma cronológica según la fecha de nacimiento de los autores.
Mi biblioteca no tiene tantos volúmenes, no porque no me guste leer, sino porque durante muchos años acudía al préstamo de la Biblioteca de mi barrio, luego, compraba de forma compulsiva en la Fnac, pero siendo mi espacio limitado, he tomado la costumbre de hacer limpieza cada año, en septiembre. Los desechados van a parar a mercadillos solidarios donde pasan a nuevas manos.
El orden que sigo es por temas, y dentro del tema, alfabético; creo que voy a adoptar el cronológico para las obras literarias, me parece mucho más sugerente. Gracias J.M.

dimanche 12 août 2007

1001 raisons pour visiter la Réunion

Pourquoi un Espagnol devrait-il venir à la Réunion? Voilà quelques-unes des réponses des jeunes Réunionnais que j'ai rencontrés:
"La Réunion est une île tropicale. Il fait chaud et on peut pratiquer un tas de sports en plein air: le surf, le parachute, le ski nautique. Il faut venir ici pour connaître différentes façons de vivre et différentes traditions"

"La Réunion est avant tout une terre d'accueil et pour les Espagnols en déprime, un bon rhum pays Charrette pourrait les remettre sur le droit chemin. "Olivier"

mercredi 8 août 2007

La sombra del viento decepciona

"Esa novela empezaba con un niño que se acababa de quedar huérfano de madre, que tenía miedo de no poder recordarla, que no sabía cómo hablar con su padre y que un día encontraba un libro especial, capaz de hablar sólo para él? "¡Pero, bueno!", gritó Junior en la soledad de su cuarto, como Bastian Baltasar Bach en su buhardilla, "¡pero qué morro tiene este tío! ¡Si esto está calcado de La historia interminable!". Y sí, el principio estaba calcado, pero sólo el principio. Lo demás, por desgracia, no. Y ni siquiera eso era lo más notable. Lo asombroso de verdad era que en la obra de Ende, literatura infantil sin máscaras ni complejos, no hay ni una sola trampa, ningún cabo sin atar, ningún elemento sin justificar en la impecable verdad que construye el propio libro. Y en esta novela tan exitosa, para adultos, todo sucede no ya por casualidad, sino en la exacta medida del azar que le conviene al autor para que encajen sus piezas aunque sea a martillazos, y si no, siempre aparece a tiempo una llave que lleva treinta años perdida, un benefactor anónimo, o algo más raro. Exactamente igual que en la peor literatura para niños."
Almudena Grandes en EPS
No soy la única, qué alivio!

vendredi 3 août 2007

Amende pour "outrage" à la reine Beatrix

Un chômeur sans abri, a été condamné le 31 juillet par un tribunal d'Amsterdam à 400 euros d'amende pour insulte à la reine Beatrix. Lors d'un contrôle de police, l'homme avait affirmé que la reine était une "putain" qu'il "haïssait". Prenant le contre-pied de son attitude habituelle, le parquet a décidé de poursuivre l'auteur de ces propos, sur la base des articles 111 et 112 du code pénal. Ils prévoient des peines allant jusqu'à cinq ans de prison pour les auteurs d'"outrage intentionnel" à la reine, son époux et sa descendance.
source: Le Monde

mercredi 1 août 2007

Sur la prononciation du mot "août"



Comme chaque année, le mois d'août suscite sur les antennes quatre prononciations différentes : [ou], [out], [a-ou] [a-out]. Pierre Fouché, dans le Traité de prononciation française (1969), recommande la prononciation [ou] et précise : "La prononciation [a-ou] est archaïque ou dialectale. Il en est de même de [out] et à plus forte raison de [a-out]".
source: le site du CSA