Vacances/Vacaciones

Selon un article paru dans Le Monde:
Il est difficile de savoir combien de Français ne partent pas en vacances 21 millions selon l'Insee ou 12 millions selon une étude publiée, jeudi 26 juillet, par la société de conseil en marketing Acxiom.
Pour l'Organisation mondiale du tourisme, les vacances se définissent comme "l'ensemble des déplacements d'agrément d'au moins quatre nuitées consécutives hors du domicile".
Les deux études se rejoignent cependant sur les critères qui déterminent le comportement des Français face aux vacances. Il s'agit des revenus, de l'âge, de la zone d'habitation (ville ou campagne) et du fait d'être seul ou non. Elles aboutissent au même constat sur le fait que la plupart de ceux qui sont privés de vacances le sont pour des raisons financières. Alors que les personnes très âgées se déplacent moins, les seniors (moins de 65 ans) sont depuis quelques années les grands bénéficiaires des congés.

Según el diario 20 minutos:
Más de la mitad de los españoles no saldrá este año de vacaciones.Los españoles somos los europeos con menos planes para viajar, un 43%, y de ellos un 71% lo hará dentro del país, según un encuesta realizada por el grupo asegurador Europ Assistance. El destino favorito: la playa, muy pocos deciden contratar paquetes de vacaciones cerrados y hay un alto porcentaje de segundas residencias en la costa, sólo por detrás de Francia.