El librero de Kabul A. Seierstad

Sultán Khan fue una de las primeras personas que encontré al llegar a Kabul en noviembre de 2001. Yo acababa entonces de pasar seis semanas en compañía de los comandantes de la Alianza del Norte haciendo campaña desde el desierto limítrofe con Tayikistán hasta las llanuras al norte de Kabul, pasando por las montañas de Hindu Kush y el valle de Panshir. Había estado en el frente cubriendo la ofensiva contra los talibanes, durmiendo en el suelo, viviendo en chozas y viajando en vehículos militares, a caballo y a pie.

Después de la caída de los talibanes, llegué a Kabul con la Alianza del Norte. En una librería conocí a un hombre elegante y canoso. Tras pasar semanas en medio del polvo y la grava y de hablar única e inevitablemente de tácticas bélicas y de avances militares, resultó un alivio hojear libros y charlar sobre literatura e historia. En las estanterías de Sultán Khan abundaban obras en varias lenguas: colecciones de poesía, leyendas afganas, libros de historia, novelas...Como buen vendedor, me vendió siete libros en mi primra visita. Volvía a menudo cuando tenía tiempo para mirar libros y seguir conversando con el curioso librero, un patriota afgano a menudo frustrado por su país.

- Primero, los comunistas me quemaron los libros, luego los muyahidin saquearon la librería y, finalmente los talibanes volvieron a quemar mis libros - me contó el librero.

Relato periodístico que intenta acercarnos esos años de guerra a través de la historia de la numerosa familia de Sultan Khan, tirano pater familias, egoísta y cruel al que parece solo interesar enriquecerse con los libros y gozar de su joven esposa analfabeta. Mundos femeninos silenciosos en presencia de los hombres, matrimonios arreglados sin opinión de las novias, vidas esclavas y resignadas. No se trata de un relato continúo sino de retozos de parientes.