dimanche 30 juillet 2017

Las noches de las mil y una noches N.Mahfuz



Shahriyar
Después de la oración del alba, mientras nubes de oscuridad se enfrentaban a una ráfaga de enérgica luz, se convocó al visir Dandán a presentarse ante el sultán Shahriyar. Su aplomo se disipó y en su pecho palpitó su corazón de padre. Mientras se vestía balbuceó: “Ahora se cumplirá el destino, tu destino, Sherezade.”
Fue por el camino que sube a la montaña a lomos de un rocín seguido por un grupo de guardianes. Los precedía un hombre que portaba una antorcha en un ambiente impregnado de rocío y un agradable frescor. Tres años había pasado entre miedo y ruego, entre muerte y esperanza. Habían transcurrido a la par que los cuentos, gracias a los cuales la vida de Sherezade se había prolongado tres años. No obstante, como todo, los cuentos tienen también un final, y se habían acabado la noche anterior. ¿Qué destino te espera, querida hija mía?, se preguntó.

Aucun commentaire: