Cortafuegos H.Mankell
Por la noche, sin previo aviso, el viento amainó, para luego cesar totalmente.
Él había salido al balcón.Durante el día, podía atisbar el mar por entre las casas que se alzaban enfrente.pero ahora la noche se lo impedía. A veces sacaba al balcón su viejo catalejo inglés para ver las ventanas iluminadas al otro lado de la calle, más siempre acababa por vencerlola molesta sensación de que alguien lo había descubierto.
Hacía una noche clara y estrellada.
"Ya estamos en otoño",se dijo."Quizás escarche esta noche, aunque aún es pronto para Escania."
Se oyó pasar un coche en la distancia. Se estremeció de frío y volvió a entrar.La puerta del balcón se atascaba. En el bloc de notas que tenía sobre la mesa de la cocina, junto al teléfono, anotó que debía echarle un vistazo al día siguiente.
Así se presenta el personajeTynnes Falk 47 años, experto informático para grandes multinacionales y entes bancarios que junto con otro deciden crear el caos. En medio, alguna muerte incomprénsible durante casi las más de 500 páginas, un principio de romance de Wallander, algunas otras cosa. No es el mejor Mankell, mejor empieza por otro, da la impresión de que el inspector sufre una aguda crisis y el escritor la traduce.
Él había salido al balcón.Durante el día, podía atisbar el mar por entre las casas que se alzaban enfrente.pero ahora la noche se lo impedía. A veces sacaba al balcón su viejo catalejo inglés para ver las ventanas iluminadas al otro lado de la calle, más siempre acababa por vencerlola molesta sensación de que alguien lo había descubierto.
Hacía una noche clara y estrellada.
"Ya estamos en otoño",se dijo."Quizás escarche esta noche, aunque aún es pronto para Escania."
Se oyó pasar un coche en la distancia. Se estremeció de frío y volvió a entrar.La puerta del balcón se atascaba. En el bloc de notas que tenía sobre la mesa de la cocina, junto al teléfono, anotó que debía echarle un vistazo al día siguiente.
Así se presenta el personajeTynnes Falk 47 años, experto informático para grandes multinacionales y entes bancarios que junto con otro deciden crear el caos. En medio, alguna muerte incomprénsible durante casi las más de 500 páginas, un principio de romance de Wallander, algunas otras cosa. No es el mejor Mankell, mejor empieza por otro, da la impresión de que el inspector sufre una aguda crisis y el escritor la traduce.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire