Las Marismas A. Indridason

Las palabras estaban escritas a lápiz en una hoja de papel colocada sobre el cadáver. Tres palabras, incomprensibles para Erlendur. El cadáver era de un hombre que debía de rondar los setenta años. Estaba echado sobre su lado derecho en el suelo, junto a un sofá, en un pequeño salón, y vestía camisa azul y pantalones de pana de color marrón claro. Calzaba zapatillas. El cabello gris, que había empezado a escasear, estaba manchado co la sangre de una aparatosa herida en el cráneo. En el suelo, cerca del cadáver, había un cenicero grande de cristal, cuadrado y con aristas afiladas. También estaba manchado de sangre. La mesa de centro estaba volcada. 

Durante la primera mitad, me pareció un libro entretenido y poco más. La trama parece floja, hay giros muy forzados y la información surge de repente sin tener mucho sentido. Sin embargo, durante la segunda mitad empieza a ser más interesante, especialmente por acercar al lector a cuestiones reales que suceden en Islandia. Recibió en el año 2002 el premio La Llave de Cristal a la mejor novela policíaca nórdica.

Hypothermie A.Indridason

C’était à peine si Maria était consciente pendant l’enterrement. Assise au premier rang, apathique, elle tenait la main de Baldvin sans réellement prêter attention à ce qui l’entourait ni à la cérémonie. L’homélie de cette femme pasteur, les gens venus à l’inhumation et le chant du petit chœur de l’église se confondaient en de douloureuses variations. En passant les voir à leur domicile, le pasteur avait pris quelques notes. Maria connaissait donc la teneur de son discours.

Une nouvelle enquête du commissaire Erlendur, Maria qui a perdu sa mère il y a deux ans, se suicide…un suicide qui clôt une possible enquête, sauf pour lui. C’est Karen, la meilleure amie de Maria qui elle n’y croit pas du tout. Maria était traumatisée par la mort de son père mort noyé sous ses yeux, elle se sent coupable, elle veut savoir s’il y a un au-delà, son mari, Baldvin, médecin va l’aider et même plus.

La voix A.Indriadason

Elinborg les attendait à l’hôtel.

Un imposant arbre de Noël trônait dans le hall et partout, il y avait des décorations, des sapins et des boules scintillantes. D’invisibles haut-parleurs entonnaient le Douce nuit, sainte nuit. De grands autobus étaient garés devant l’hôtel et leurs passagers s’attroupaient à la réception. C’étaient des touristes étrangers venus passer les fêtes de Noël et du nouvel an en Islande parce que, dans leur esprit, l’Islande était ce fascinant pays où l’aventure est au coin de la rue. Ils venaient à peine d’atterrir qu’un grand nombre d’entre eux semblait déjà avoir fait l’acquisition de pull-overs islandais. Tout excités, ils procédaient aux formalités d’enregistrement dans cette étrange contrée de l’hiver.

Un Père Noël retrouvé assassiné dans un sordide cagibi, un grand hôtel rempli de touristes venus passer les fêtes. Un portier ex enfant vedette dont personne ne veut parler et que personne ne dit connaître ; des disques rares qui valent une fortune pour des collectionneurs comme Wapschott. Un vrai casse-tête pour le commissaire Erlendur.

Indridason sait bien transmettre les relations de la société islandaise, pas trop bavarde, renfermée et qui souffre de cette solitude.

La mujer de verde A.Indridason

Vio que se trataba de un hueso humano en cuanto se lo quitó a la niña, que estaba sentada en el suelo jugueteando con él.
El cumpleaños acababa de alcanzar su clímax con un estrépito horroroso. El de la pizzeria había llegado y se había marchado, y los chicos ya habían devorado las porciones de pizza y se habían bebido los refrescos. Sin parar de gritarse unos a otros ni un momento. Luego se fueron pitando de la mesa, como si hubieran dado una señal para salir, unos armados de ametralladoras y escopetas y otros, los más pequeños, con cochecitos o dinosaurios de goma. No comprendía de qué iba el juego. Para él, todo aquello no era sino un estruendo atronador.
Principio tranquilo y cotidiano, un cumple infantil que desentierra un esqueleto. Hace setenta años alguién fue enterrado allí, ¿quién era y por qué? Bien narrado, violencia doméstica, Islandia, la guerra, la ciudad crece entonces, la subida de alquileres empuja a una familia al extrarradio.

La voz A.Indridason

Elínborg los estaba esperando en el hotel.
En la puerta principal se alzaba un gran árbol de Navidad, rebosante de adornos navideños, cintas y bolas brillantes. Noche de paz, noche de amor, sonaba en una invisible red de altavoces.Grandes autobuses de viajeros estaban parados delante del hotel y la gente se apiñaba en recepción. Extranjeros con intención de pasar las navidades y el fin de año en Islandia, con la idea de que Islandia es país de aventuras y emociones. Acababan de aterrizar, pero al parecer algunos ya se habían comprado jerseys islandeses de lana y estaban registrándose emocionados en la ignota tierra del invierno.
Un portero aparece muerto en su cuchitril, ha sido niño prodigio y no se hablaba con su familia; un coleccionista de discos de coros infantiles pasaba por allí, una camarera y su hermano drogata también; el jefe de policia se instala en una habitación sin calefacción para pasar la Navidad y descubrir al asesino. Entretenida.