Que font les Réunionnais un 1er mai?

des picnics sur les plages (Trou d'eau)



Quelque chose qui va me manquer, le tartare de thon banane

Tapok

Tapok es un grupo joven reunionés que vimos en concierto y nos gustó.
Esta canción se titula Tsilaosa y esta dedicada a la ciudad de Cilaos.

Tsilaosa

Mwin la mont la o koté Silao
Pou wan mon lil wé vidan o
Mwin la mont la o kote Silao
Ma vi mon lil koman té bo
Tsilaosa

Mwin la monte la o si mon filao
Pou war mon kartié vi da o
Mwin la monte lao si mon filao
Ma vi tout kaz té an bardo
Filaola

Inn fwa k’nou la fine vi tou sa
Bondié domin kosa nova
Inn, fwak’noun la fine vi tou sa
Domin na zwe séga maloya
Séga maloya

ps.pues de momento no puedo añadir la música con Odeo...veré si lo consigo de otro modo. Dommage!

En attendant, vous pouvez les découvrir en vidéo.

Mirando a Europa

leo el País, para que no sea tan dura la vuelta al "progreso". Y hoy estos dos titulares:
Los cinco 'grandes' de la banca ganaron 5.140 millones hasta marzo, un 50% más

y a continuación

La tasa de paro sube en el primer trimestre y se sitúa en el 8,47%

y justo al lado:

Un gato con dos caras
Nació en Badajoz hace 24 horas. Su madre no quiere amamantarle

Une nouvelle sensation

voler!!! Por primera vez experimento el parapente.

Con monitor, el martes pasado, nos lanzamos desde 1600m ladera abajo, GeNiAL!

El vuelo duró unos 35mn aterrizamos suavemente en la playa de la Ferme Corail, cerca de St.Leu

El día del libro

se celebra en todo el mundo, la Unesco llama "à participer et contribuer à cette importante célébration qui place les enjeux de la qualité, du pluralisme et de l’intégration, ainsi que du partage du savoir et de sa diffusion, au coeur du projet des sociétés du savoir. "

Y casualidad, me llega la noticia de Europeana la biblioteca digital Europea, que pone a libre disposición 12 000 obras de la Biblioteca nacional francesa, la Biblioteca nacional húngara y la Biblioteca nacional portuguesa. La B.N. española, se sumará algún día? Porque de momento tampoco estamos en The European Library de la que forman parte 43 bibliotecas nacionales

Europeana permite consultar, personalizar la búsqueda por idioma, siglo, palabras, temas; imprimir, descargar, todo ello mediante herramientas de fácil uso.

Primera consulta : "argot", me propone:

Dictionnaire d'argot, ou Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filous, filles de joie... / par un monsieur comme il faut, ex pensionnaire de Ste-Pélagie / , 1827
y se lee

"Les considérations majeures qui ont engagé l'éditeur à faire une nouvelle publication de ce petit dictionnaire seront faciles à concevoir. Un exemple viendra justifier son entreprise.

Revenant dernièrement d'un bal, je passais à deux heures surle boulevart Saint-Martin, en
face la rue de Bondy lorsque je m'aperçus que j'étais suivi par deux individus qui parlaient entre eux de manière cependant à être entendus. Ce qui les avait seduit chez moi était un fort beau manteau dont j'étais alors enveloppé. Après quelques discussions,il paraît qu'ils arrêtèrent de me filer ma plure ( de me voler mon manteau ). Grâce à mon système d'éducation, il me fut facile d'obvier à cet inconvénient. Je me dédrappai aussitôt, en prenant les coins de mon manteau, prêt à les leur lancer à l'espagnole, et à leur couper la figure avec. Je les attendis bien tranquillement. Donne-nous ta montre, me dit fort brusquement le fanandel. Impossible, lui répondis-je en m'écartant un peu. Ma toquante n'est pas faite pour un marlousiër de ton espèce et quant à ma plure, viens me la débrider. Ils se consultèrent entre eux, s'approchèrent pour m'examiner de nouveau mais voyant que j'allais leur couper la figure avec mon manteau, ils prirent aussitôt la fuite. Et moi de bénir le hasard qui m'a fait apprendre leur dialecte"

Moraleja: connaître une langue aide à sauver un manteau.

En attendant les résultats du premier tour

je vais essayer de mettre à jour ce blog abandonné il y a trop longtemps.
Un lunes pasado nos acercamos al tercer circo:Salazie, uno de mis alumnos es de Hell-bourg, había visto postales y fotos, me hice una idea...que no se correspondió con la realidad. Quizá fuera porque llovía, o porque era lunes, el caso es que nos pareció menos "grandiose", poco tráfico, menos gente, tranquila humedad.

Y visitamos la casa Folio, del XIX convertida en museo, evoca la vida cotidiana de entonces, me gustó su jardin y la charla con la propietaria actual,mientras D. seguía al grupo y al guía, que resultó ser el hijo de los dueños,todo quedaba en familia.





Salazie es el circo con más cascadas, una de las más nombradas,el velo de la novia.



Lo siguiente fue un paseo en barco para ver el fondo marino y los delfines. Y los vimos, tambien el acantilado y la red de la carretera de la costa frente a St.Paul.