On s’y fera Z.Pirzâd

Arezou observa la Xantia blanche qui cherchait à se garer devant l’épicerie, »Je parie que tu vas rater ton créneau, p`tit mec », grommela-t-elle, le coude sur le rebord de la portière, une main sur le volant.

Le conducteur, un jeune homme, barbe taillée en bouc, fit plusieurs manœuvres sans succès.

Arezou passa la marche arrière et prit appui sur le dossier du siège passager pour regarder derrière elle. Le jeune homme barbu l’observait, ainsi qu’un homme qui mangeait du cake en buvant son cacao à la porte de l’épicerie. Les pneus crissèrent, la R5 réussit son créneau.

« Bravo, dit l’homme au cake, quelle maestria ! » A l’adresse du chauffeur de la Xantia : « Prends-en de la graine, mon poulet ! »

Le jeune homme baissa sa vitre, donna un coup d’accélérateur, se dégagea et lança : »La R5, ça se gare dans une boîte d’allumettes ! »

Arezou rentre avec sa fille en Iran après son divorce. Après le décès de son père elle prend en main l’agence immobilière et réussit à payer toutes les dettes. C’est une jeune femme indépendante, cependant l’emprise de sa mère est toujours là, comme quand elle était enfant. Elle rencontre Zardjou, une rare espèce d’homme en Iran et ailleurs.

Le goût âpre des kakis Z.Pirzâd

Un an après leur première rencontre, la mère de Leila présenta Ali à sa belle-soeur:

-Ali, le fiancé de Leila.

C'est un jersey exceptionnel, dit le drapier, on peut faire tout ce qu'on veut avec: chemisier, jupe, robe...

- En fait, je ne sais pas trop, répondit Leila. Qu'est-ce que tu en penses, Roya?

Roya fouillait dans un tas de tissus au fond du magasin; elle se rapprocha, la regarda puis examina le jersey à fleurs.

-A mon avis, voilà un beau tissu. Achète.

Puis elle se tourna vers le vendeur:

- Vous me donnerez deux mètres de ce crêpe pour faire un chemisier.

- Maia je croyais que tu ne voulais rien?s'étonna Leila qui tâtait le jersey à fleurs.

Le drapier retira son mètre metallique de sous le jersey, et s'adressant à Roya:

-Jaune oou marron?

Cet inciput appartient à Les tâches, suivent quatre autres nouvelles: L'appartement, Le Père-Lachaise, L'harmonica, Le goût âpre des kakis.
Des histoires d'Iraniens d'aujourd´hui, des solitaires comme Hassan qui aime la pêche et apprend à jouer de l'harmonica; du Prince et de Madame couple riche sans descendance mais avec un beau plaqueminier; de Morad et Taraneh,, lui écrivain qui rêve d'âtre enterré au Père-Lachaise; de Simine malheureuse de ne pas avoir d'enfant que son mari délaisse.