Affichage des articles dont le libellé est Marai. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Marai. Afficher tous les articles

lundi 19 août 2024

La herencia de Eszter S.Márai

No puedo saber qué más tiene Dios previsto para mí. Sin embargo, antes de morir, quisiera poner por escrito el relato del día que Lajos vino a verme, por última vez, para despojarme de todos mis bienes. Voy postergando la escritura de estas notas desde hace tres años; pero, ahora, tengo la sensación de Que una voz, de la cual no me puedo defender, me está apremiando para que escriba la historia de aquel día y de todo lo demás que sé sobre Lajos. Es mi deber, y ya no me queda mucho tiempo para cumplir con él. Las voces así son inequívocas. Por eso las obedezco, en el nombre de Dios. Ya no soy joven, y mi salud está debilitada: pronto habré de morir. ¿Acaso tengo miedo a la muerte?...Aquel domingo en el que Lajos vino a verme por última vez, se me curó hasta el miedo de morir. El hecho de que sea capaz de esperar a la muerte con tranquilidad, quizá se deba a que el tiempo no me ha perdonado;
La herencia de Eszter se desarrolla de una forma totalmente inesperada y paradójica. El vividor y mentiroso Lajos, con su inagotable energía, es un vendaval de vitalidad, alegría y pasión por la vida que sólo por el hecho de existir pone permanentemente en entredicho la aparente solidez de las convenciones morales más arraigadas. Deja perpleja que a lo largo de la novela, una serie de personales heridos, dan carta de natural a lo inaguantable.Aplastados por un destino intocable resulta fatalista, anulan el poder salir adelante a unos personajes que pese a tener carácter, se dejan hundir ellos mismos.

lundi 10 août 2015

La sœur S.Marai



Je vais tenter de consigner ici tout ce que j’ai vécu en ce Noël singulier. C’était le quatrième Noël de la Deuxième Guerre mondiale. Le temps a passé depuis, et les nuits et les jours qui ont suivi ce soir-là nous ont apporté leur lot de tristesses et de souffrances. Mais le souvenir de la rencontre que j’ai faite alors est resté vivant dans mon esprit et dans mon cœur. Les informations concernant la destruction des villes entières ainsi que les doutes et les angoisses portant sur le monde occidental étreignaient le cœur de bien des hommes en ce temps-là mais tout ce malheur incommensurable, inhumain, n’a toutefois pas été assez cruel pour estomper le souvenir de cette rencontre.
Jusqu’à la page 82 préliminaires. Rencontre avec un musicien, suicide d’un couple adultère, chalet  dans les montagnes. Ensuite, un manuscrit du musicien qui vient de mourir parvient au narrateur, lui-même écrivain…Je n'ai pas pu le finir.