Por los ojos de Raquel Meller

Con un Ave María remozado en honor y gloria de Raquel Meller comienza este espectáculo de la Sala Tribueñe, que varias temporadas lleva ya reviviendo de forma estremecedora la figura de esta cupletista esencial de la cultura popular española. La más reconocida de su tiempo (y olvidada de éste), que celebra 50 años de su muerte. Por los ojos de Raquel Meller es uno de los espectáculos más fascinantes y singulares que se pueden ver en la cartelera de la capital. Un recorrido por la historia artística y vital de un país entero a través de los ojos de una mujer. Un paseo poético por los espectáculos de variedades y los ambientes y músicas de runa época, con el fondo de la sempiterna historia de las dos Españas. Sumergirse en este espectáculo es tener un pase para la máquina del tiempo imaginada por H. G Wells. Fecha: cien años atrás. Caras blancas de labios y ojos marcados, melodías de otros tiempos, candilejas, escenarios artesanales, picardía y melancolía en un recorrido sentimental por la primera mitad del siglo XX. Un viaje en el que la magia se infiltra en los oídos y retinas de los espectadores, impregnados de polvos de arroz y cuple.

La caja C.Michel

Antonio se tiene que mudar y llama a sus amigos que acuden a… ¿ayudarlo?. Cajas que van, cajas que vienen, el ascensor que se estropea, amigos que van cada uno con sus problemas, sus secretos, sus mentiras y sus cuentas pendientes. Por momentos parece que la mudanza no se va a acabar nunca y por momentos parece que lo que se va a acabar es su amistad. Dicen los expertos que una mudanza es una de las mayores causas de stress y ansiedad que puede padecer un ser humano. ¿Hay algo peor que una mudanza? Sí. Tener que hacerla en tiempo récord y además no tener nada organizado. Éste es el punto de partida de “La Caja”, ópera prima de Michel Clement, uno de los autores franceses más representados actualmente. El piso y el protagonista pasan por la misma metamorfosis: vaciarse, dejar atrás objetos, recuerdos, vaciarse de unas cosas para llenarse de otras. La mudanza como cambio, movimiento, el mudarse de piso como si se mudase de piel. Una comedia de tres actos con estructura de vodevil, uno de los grandes aciertos de la función.

La tempestad d.x.Peris-Mencheta

La Tempestad es un tratado sobre los recovecos de la búsqueda del poder y su ostentación. Todos los personajes se relacionan con él. Próspero es el señor de la isla, siendo Cáliban y Ariel sus siervos. Era duque de Milán, pero su hermano Antonio le arrancó el poder y lo echó al mar. Los nobles están todos inmersos en tramas de poder desde que llegan a la isla: desde el Rey que llora la pérdida de su hijo y por lo tanto de su descendencia, pasando por Antonio y Sebastian que intentan el regicidio, como Gonzalo, que teoriza sobre como sería un estado republicano donde él, sin embargo, sería el Rey.
Cáliban por su lado, pretende recuperar el trono perdido a manos de Próspero con la ayuda de los otros dos, pero sometiéndose a su vez a unos nuevos amos. Y Trínculo, el bufón, observa la terrorífica metamorfosis de su amigo Stéfano, borracho de sueños de grandeza.

La puesta en escena circense le quita dramatismo  alarga la función de forma poco lograda, los actores interpretan a otros actores, que corretean por la escena, gritan; una forma ideal para acercar la obra a los niños.

La monja alférez dxJC Rubio

Catalina de Erauso fue una española nacida a finales del siglo XVI, y como muchas de su época enviada de niña a un convento, donde se hizo monja. Pero su fuerte y violento carácter hicieron que se encontrara envuelta en múltiples disputas, lo que le llevó a escaparse cuando todavía era una adolescente. A partir de entonces dejó que el hombre que habitaba en su interior tomara camino, convirtiéndose en uno de los mejores soldados al servicio de la Corona.

En la versión que nos ofrece Domingo Miras en este texto donde recrea su vida, nos muestra a esa mujer que lucha por defender su identidad sexual a toda costa, aprovechándose de todos los beneficios que la sociedad otorga al mundo masculino frente al de una mujer siempre sumisa y bajo el mandato de los hombres.

La puesta en escena cuenta con música en directo, duelos de espada, malabarismos y magia, en un montaje dirigido por Juan Carlos Rubio.

Muy recomendable

El coloquio de los perros

El Coloquio de los perros es novela de Cervantes, con la que el grupo Els Joglars se estrena con un nuevo director artístico Ramón Fontserè.

A pesar de todas las virtudes, que son las que pesan, hay que reconocer que cuesta un poco entrar en el juego. Posiblemente el monólogo del guardia de seguridad, maestro de ceremonias de la narración, resulta larga y la auténtica dramatización se hace esperar. 

La Noche de los Libros: “La ruta de la seda. Cuentos persas, poesía afgana y haikus” Casa Asia

Con motivo de la reciente publicación de Compendio de historias y destellos de narraciones, Una asamblea de polillas (2012) de Khalilullah khalili y 99 Haikus de Mu por Mandala Ediciones, se presentó en la Noche de los Libros la versión española de estos libros dedicados a rescatar un patrimonio cultural que se integra en la ruta de la seda.
 El acto consistió en una presentación por parte de los traductores que hablaron de los problemas relacionados con  la conversión de un texto original en otro equivalente para su comprensión en la lengua de acogida, procediendo posteriormente a la lectura de un cuento persa, una selección de haikus japoneses y una selección de poemas del libro del poeta afgano Khalilullah Khalili.leídos por su hijo, el actual embajador de Afghanistan
Vicente Haya, traductor de 99 Haikus de Mu
Fuencisla Gozalo, traductora de Una asamblea de polillas
Joaquín Rodríguez Vargas, traductor de Compendio de historias y destellos de narraciones
Fernando Cabal, director de Ediciones Mandala