Después de todo C. Martín Gaite

 «HABÉIS empujado

hacia mí estas piedras.

Me habéis amurallado
para que me acostumbre.
Pero aunque ahora no pueda
ni intente dar un paso,
ni siquiera proyecte
fuga alguna,
ya sé que es por allí
por donde quiero ir,
sé por dónde se va.
Mirad, os lo señalo:
por aquella ranura
de poniente.»
Certeza

La primavera avanza A. González

Angel González (Oviedo, 1925-Madrid, 2008) es uno de los poetas españoles más significativos, no sólo por la calidad de su obra, sino por el papel que ha jugado en la educación sentimental del país a lo largo de las últimas generaciones. Desde su primer libro, Áspero mundo (1956), hasta el último, Nada grave (2008), su poesía se caracterizó por una honda reflexión moral, íntimamente enriquecida por la imaginación, el conocimiento de las tradiciones, la ironía y una musicalidad ética, adàptada a los ritmos de la meditación y a la necesidad de unir la experiencia individual y la realidad histórica. Su lucidez, que mira descarnada las precariedades de la existencia, no cae nunca en la renuncia, ni en el pensamiento negativo, gracias a un sólido vitalismo moral, que le ayudó siempre a escribir sin esperanza, pero con convencimiento. La poesía de  Ángel González  ocupa un lugar decisivo en la literatura hispánica.    

   Esta antología de su obra realizada por  Susana Rivera, viuda del poeta, profesora de Literatura Española de la Universidad de Nuevo México y especialista en poesía contemporánea. Su selección consigue ofrecer una imagen completa y matizada de Ángel González.

Sonnets pour une fin de siècle Bosquet

Une vue de l'histoire

Alexandre le Grand, croquait-il des pilules

contre le mal de gloire? Et Christophe Colomb

prenait-il en partant sur les mers incertaines

une police d'assurance? Charlemagne

accordait-il des interviews télévisées?

Sur son cheval, au pont d'Arcole, Bonaparte

avait-il des calmants pour ses nerfs en révolte?

Jérôme Bosch, devant le Jardin des Délices,

demandait-il une aide à son gouvernement?

Arthur Rimbaud, dans son enfer d'Abyssinie,

vaincu par la gangrène et les accès de prose,

payait-il un impôt sur l'immortalité?

Nous qui ne voulons plus prendre le moindre risque,

notre paralysie se nomme privilège.