Golem A. Gitai

 Francia 2h15 sin descanso francés, yiddish, alemán, inglés, árabe. Textos: Amos Gitai y Marie-José Sanselme Con Irène Jacob, Bahira  Ablassi, Pini Mittelman, Laurent Naouri, Menashe Noy, Minas Qarawany Anne Laure Ségla Musiciens  Théâtre National de la Colline- Paris

Una obra inspirada en el mito judío del gólem en la que  se  invita a reflexionar sobre la persecución, el sufrimiento de las minorías y los ciclos de violencia. Interpretada en múltiples lenguas y con sobretítulos en español, la pieza entrelaza un cuento de Isaac Bashevis Singer con textos de Joseph Roth, Lamed Shapiro y testimonios de los propios intérpretes. El montaje propone un mosaico escénico donde mito y presente dialogan a través de música en vivo, relatos personales y una mirada crítica sobre los desplazamientos forzados y la fragilidad de los perseguidos. 

Era el estreno, sala medio vacía, registro de bolsos en la entrada, un escenario oscuro, unos subtítulos que no da tiempo a leer y que solo se proyectan en la parte central, hasta que consiguen solucionarlo. Y  a los 30 min público que empieza a abandonar la sala. Aguanté la primera media hora. Ce Golem prend le risque de laisser penser que toutes les violences et massacres perpétrés à grande échelle sur des populations civiles innocentes - depuis et ailleurs dans le monde - s’effacent, ou à tout le moins doivent être relativisées, à l’aune la Shoah. Un Golem pas très bien ficelé, où l’irritant le dispute à l’épatant, et dont la projection à l’universel peine à s’affirmer.